OK, arrogancia, mas isso é pura inverdade, impossível para qq navegante confundir um farol detectado em sensores com um navio.
A idéia passada nesse vídeo seria uma coisa patológica, seria um caso de doença mental um Comandante de navio confundir um objeto com outro.
Todo tipo de perigo a navegação ( fixo ) é detectável e lançado em cartas náuticas. Eu até aceitaria o fato de uma tripulação confundir um iceberg com um navio ( em um lapso de tempo ), mas assim a estórinha contada nesse vídeo não seria piada, a direção do filme só teria com o roteiro fazer bater o navio americano no iceberg, quando a "graça" do filme está em que o operador de Estação de Rádio no abrigo do farol enviar msg ao navio dizendo que ele é um objeto fixo.......
Existem sensores simples em um navio que indicam se um objeto exterior detectado ( pode ser em período noturno ) está parado ou em movimento, e com um cálculo simples se pode até obter a velocidade do mesmo, e rumo onde vai.
Outra coisa: regras de trânsito no mar são regras internacionais e elas existem e são aplicadas. Se dois navios se cruzam no mar com rumos que podem ser interpretados como de colisão, existem regras de como se deve manobrar para fazer os desvios necessários, e não é maior Marinha do mundo que manda na situação, mas as regras internacionais, e isso os americanos sabem e respeitam com maior dignidade, porque é um valor marinheiro.
Grande abraço: Marcus Silva